Вчера над многими странами мира пролетел Хеллоуин, забрасывая тонны сластей в карманы маленьких пожирателей. В преддверии праздника я готовила фанты для детей на English и вдруг запнулась: слова «прокаркай» и «прокукарекай» в Google переводчике выглядели одинаково - croak.

У меня возник вопрос: это ограниченность перевода Google переводчика или особенность восприятия звуков у разных народов?

Например, в русском языке и лиса, и собака — тявкают, а в English для звукоподражания этих животных используют разные слова. Что вы думаете по этому поводу?

#вопросы_о_словах #русский_и_другие_языки