▶️Минпром Буркина-Фасо планирует повышать квалификацию сотрудников в России

Министр промышленности, торговли и народных ремесел Буркина-Фасо Серж Пода и представители Центра народной дипломатии обсудили совместные текущие и планируемые проекты в сфере образования и культурного обмена.

В частности, речь идет о выставке традиционной бронзовой скульптуры из Буркина-Фасо, которая сейчас проходит в Новосибирске. Благодаря усилиям организаторов с российской и буркинийской стороны экспозиция стала полноценной площадкой для знакомства с ремеслами и культурой народов Африки: здесь можно не только соприкоснуться с традиционным буркинийским искусством, но и принять участие в регулярно проводимых Центром народной дипломатии просветительских мероприятиях. Исполнительный директор ЦНД Наталия Красовская сообщила, что весной экспозиция будет перемещена в Москву, где продолжит работу в том же формате.

Также по запросу министерства Центр народной дипломатии передал министру предложения нескольких университетов — членов Консорциума вузов России по развитию сотрудничества со странами Африки, которые готовы помочь с организацией курсов повышения квалификации для сотрудников ведомства. В ближайшее время планируется проведение ряда онлайн-встреч для обсуждения деталей будущего образовательного проекта.
____________

▶️Le Ministère de l'industrie, du Commerce et de l'Artisanat du Burkina Faso envisage de renforcer les compétences des employés en Russie

Le Ministre burkinabé de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat, Monsieur Serge PODA, et des représentants du Centre de Diplomatie Publique ont discuté des projets communs en cours et prévus dans le domaine de l'éducation et des échanges culturels.

En particulier, on a parlé de l'exposition de la sculpture traditionnelle en bronze du Burkina Faso, qui se déroule maintenant à Novossibirsk. Grâce aux efforts des organisateurs du côté russe et burkinabé, l'exposition est devenue une plate-forme à part entière pour découvrir l'artisanat et la culture des peuples d'Afrique: ici, vous pouvez non seulement entrer en contact avec l'art traditionnel burkinabé, mais aussi participer aux activités éducatives régulièrement organisées par le Centre de Diplomatie Publique. La Directrice exécutive du CDP, Madame Natalia Krasovskaya, a annoncé qu'au printemps, l'exposition serait déplacée à Moscou, où elle continuerait à travailler dans le même format.

En outre, à la demande du Ministère, le Centre de Diplomatie Publique a transmis au Ministre les propositions de plusieurs universités membres du Consortium des universités russes pour le développement de la coopération avec les pays africains, qui sont prêts à aider à l'organisation de cours de perfectionnement pour le personnel du Ministère. Une série de réunions en ligne est prévue prochainement pour discuter des détails du futur projet éducatif.