Понимание специфического акцента в английском требует времени и усилия — что логично. Но иногда, весьма часто, на самом деле, именно времени в этой формуле и не полагается. Приходишь ты на лекцию, и тебе уже нужно слушать и понимать, а у лектора непривычный тебе акцент...

И вот с испанским акцентом мне было прям трудно даже на занятии, где нас с разными акцентами знакомили. А тут профильная лекция и надо же, что попадается именно он. Многие спорные моменты решались наличием текста в презентации: лектор сказал что-то непонятное, но вот же оно на слайде, написано. Но были и курьёзы.
О том, что испанцы S в начале слова произносят как "эс", вспомнить удалось не сразу.

Сидим, слушаем, лектор регулярно повторяет одно и то же слово: эстетик. Эстетик процес, эстетик тест, эстетик реквайрмент... И это совсем не метчится с тем, что мы видим на слайдах. Не переглядываемся между собой в непонимании только потому, что лекция онлайн. Эти непонятки длились до тех пор, пока не было произнесено слово, расставившее всё по местам: эзофтвер. Тогда-то и стало понятно, что вся предыдущая "эстетика" всё это время была статикой. (Static и software, если вдруг кто не считал).

Небольшой диалог из последующего обсуждения:

- эстетик процес, эстетик тест,..
- а вы сидите и думаете: красивое
- ага, а оно не красивое, оно зафиксированное
- а может оно два в одном: красиво зафиксированное?
- как мы докатились до обсуждения шибари?

#прожизнь #программистское #смехуёчки #филологический_водолей