ПРОДОЛЖЕНИЕ:
⠀
В свете этого процесса всё моё предыдущее обучение и всё, что я сейчас преподаю, обретает куда больший смысл, так как оно встраивается как идеальная база ровно для тех пониманий, практик и техник, которые даёт Энни.
⠀
И это ощущается как неожиданный и прикольный скачок. У меня не было недостатка смысла своей работы, а тут вдруг его, этого смысла, ценности и понимания, становится значимо больше.
⠀
5. Всё время думаю о том, что мы вот тут изучаем, насколько сильно кодируют ребёнка его первые встречи с реальностью... Каким было первое прикосновение, первый звук, который ребнок усвоил? Как "мир" проявил к нему своё отношение в первую очередь?
⠀
А параллельно с этим прямо сейчас в роддомах продолжается практика принятия родов в противоестественном положении, осложняющем процесс и провоцирующим последующее применение химических препаратов и физических устройств.
⠀
От которых младенец впоследствии не только страдает, но и становится неспособным строить отношения, и может во взрослом возрасте прийти к наркозависимости.
⠀
6. Обнаружила (почему-то только сейчас!), что мне очень нравится работать с текстами. Переводить, корректировать, писать. Конечно, только если это сверх интересная для меня тема, и сейчас это именно так. Есть какой-то особый невероятный кайф в подборе и шлифовании слов, чтобы они передавали именно необходимые смыслы.
⠀
Сейчас пере-перевожу на русский совершенно ужаснейший перевод двухтомника, за который Энни заплатила 16к долларов "профессиональному" переводчику из агенства.
⠀
Я уже даже возмущаться перестала на этого непонятного человека, который умудрился сдать совершенно неготовую работу, больше похожую на необработанный гугл-транслейт. Потому что по факту вот такое глубокое вычитывание каждого предложения в книге действительно погружает меня в материал. Так-то со своим скорочтением я бы наверное всё "поняла", но это не осталось бы во мне так подробно и так прочно.
⠀
7. Иногда скрости так зашкаливают, что просто выключаюсь спать, в порядке сопротивления. А иногда так всё активируется, что турбовеник работает даже без батареек.
⠀
ЗАВЕРШЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ПОСТЕ