Я вот не знаю, из чего формируются разные уровни зняния языка, на подтверждение которых сдаются экзамены.

У меня сейчас показатели такие:
- Каждый день ловлю себя на том, что веду внутренний монолог на бразильском португальском
- Провела подряд несколько воркшопов на нём - в том числе соматическую эмбриологию в воде, и кроме слова "стручки" не потребовалось никакой помощи для перевода
- Сейчас прохожу обучалку по висцеральной остеопатии и блин, 99% понимаю
- Когда ко мне обращаются по-английски, на минуту впадаю в ступор и ничего не понимаю
- По русски иногда говорю немного криво, потому что забываю некоторые обороты или путаю последовательность слов, делая кальку с португальского.

Мама, я скоро стану дикой обезьянкой.

#sashaffect_personal