В этом году Настя Неретина поделилась со мной наблюдением, что похоже, помимо ухудшения финансовой ситуации в целом у многих, ещё и упала вера и готовность говорить. Она это увидела по тому, что откликов и донатов на благотворительный проект её команды по переводу на русский саммита по коллективной травме в этом году в разы меньше. Донатов даже не хватило на то, чтобы оплатить работу переводчиков. Не смотря на то, что много людей смотрели и приходили в режиме реального времени послушать переводы.

Я решила поддержать через то, что взялась бесплатно переводить несколько сессий и разгрузить основных переводчиков. Сейчас записи переводов висят в открытом доступе до 10 ноября (на самом деле их уже должны были убрать, но так как некоторые об этом событии узнали только из наших эфиров с Настей, я попросила её оставить на подольше.

Вот в этом сообщении вся инфа - можно послушать и поддержать донатами, девчата и ребята делают действительно очень важный труд, просто потому что не могут не делать: https://t.me/collective_trauma/330

Если вам интересны два эфира, которые мы сделали вместе с Настей в эти дни - о том, как справляться, когда не вывозишь - вот тут можно зарегиться и получить доступ сразу к обеим записям: https://telo-moy-dom.ru/vstrecha
Пост про них, чтобы поделиться с друзьями: https://t.me/telomoydom/2637
Если ссылка вдруг не пришла, обратитесь сюда: bodymyhomeweb@gmail.com и вам пришлют.

Очень ценные получились встречи, до сих пор получаю ваши отклики, благодарю. у кого-то эти встречи что-то сдвинули на личном социальном плане, у кого-то, надеюсь, ещё сдвинут.