СОВЕТЫ СИЛЬНОЙ ЖЕНЩИНЕ
(Мой перевод с испанского).
Джоконда Белли, никарагуанская поэтесса.

Если ты сильная женщина -
готовься к битве:
научись быть одной,
спать в абсолютной темноте без страха,
научись выживать, когда в шторм никто не бросает тебе верёвку, чтобы ты смогла выплыть против течения.
Тренируйся в ремесле осмысления и разума.
Читай, направляй любовь на себя, построй свой замок,
окружи его глубокими рвами,
но сделай широкие двери и окна.
Тебе необходимо взращивать великую дружбу.
Пусть те, кто тебя окружает и любит, знают, кто ты есть.
Создай круг костров и зажги в центре своей комнаты вечно горящую печь, в которой будут кипеть твои мечты.
Если ты сильная женщина,
защищай себя словами и деревьями,
и взывай к памяти древних женщин.
Пусть будет известно, что ты - магнитное поле, к которому с воем стекаются все ржавые гвозди, и смертоносная ржавчина всех затонувших кораблей.
Защищай, но сначала защищайся.
Держи дистанцию.
Выстраивай себя. Береги себя.
Дорожи своей силой.
Защищай её.
Делай это ради себя.
Прошу тебя об этом от имени всех нас.

===
На фото мы с @AnastasiaSaevich, камера - обалденная фотограф из Питера @Tatiana_Savostyanova
2023, Алматы, после фестиваля Республика КИ, где мы были по приглашению Ани Богословской @Anna905i