С этой песней ездим уже несколько дней, всё время переслушиваем. Почему-то очень кстати она пришлась после воркшопа по перерождению в воде. Даже Энни понравилась.

Есть ещё более нежный вариант, где Pedro Pastor её один поёт, но в Вк не нашла. Вообще, когда разбираю текст, он не такой водный, каким мне кажется, когда слушаю. Там интонационно сделан акцент на словах "объятия воды".

Перевод максимально близко к тексту:

"Вытащить ярость (бешенство)"

Навещает меня порой, с собачьим лицом,
Захватывая воздух вокруг.
Вредит мне, душит, поселяется внутри.
И я не могу убить это, потому что это я сам.

Полдня я всё это танцую,
Вторую половину у меня болит мир.
Правды нет даже в моей песне.

С одной стороны, я их сжигаю все,
с другой - сгораю сам.
Две стороны одной и той же песни.

Ох, боль моя...
Пусть новая вода исцелит все призраки.
Ох, любовь моя, не хочу пачкать тебе душу.

Объятие воды, унеси меня прочь.
Вам надо увидеть солнце, мои дырявые времена.

Просто плыть, пена и вода.
Исцелиться... исцелиться...
Вытащить бешенство.

Быть потоком, который спускается сам,
Чтобы встретиться с другими потоками.

Полюбить все свои волны,
Чтобы полюбить все свои грани.

#sashaffect_personal

https://youtu.be/mV1Rcj9cbec?si=uxbAOOif7kgvpFL0