друзья, всем привет!
я изучаю Латинскую Америку последние полтора-два года, и это оказалось очень приятным занятием, которое неплохо встряхивает. но что оказалось странным и расстраивающим - в русскоязычном сегменте довольно много белых пятен. есть хорошие медиа, которые освещают новости, анализируют выборы, есть курсы лекций по истории или истории искусства, но я так и не смог найти какого-то автора, который бы уделял достаточно внимания тому,
а что вообще такое Латинская Америка. и сегодня, и вчера, и позавчера... насколько это параллельная вселенная? или так только кажется, и на самом деле, понять её гораздо проще, чем кажется при беглом взгляде на карту?
короче говоря, чтобы несколько склеить всё то, что можно узнать про Латам, пришлось неплохо постараться. ну и чтобы добро не пропадало, попробуем оформить всё это в виде маленького медиа. собственно говоря, добро пожаловать!!
босса-нова - это то, как звучит Бразилия и вся Латинская Америка, в моей голове просто нет более очевидной ассоциации. с португальского это самое выражение можно перевести как "новая волна", "new wave" или что-то в этом роде.
nova/new/nueva - это как будто главное прилагательное Латинской Америки (вот, даже весь материк называют Новым Светом), в то время как, куда скорее она является отражением всего, что было раньше. так и для любого европейца Америка - это куда скорее кривое зеркало, чем параллельная вселенная. всё та же ерунда - the same old bossa.
теперь уже точно добро пожаловать!
https://t.me/sameoldbossa
