Написал текст для обсуждения, но обсуждения не произошло. Поэтому публикую здесь, вдруг кому-то интересно.

«Небесный замок Лапута». Официально первый фильм от студии Гибли.

Этот красивый, захватывающий мультик, оказавший влияние как на последующие аниме, так и на стимпанк-культуру, содержит в себе одну небольшую странность. Название.

Лапута – это отсылка на «Путешествия Гулливера». После знакомства с лилипутами и великанами Гулливер оказывается на летающем острове, состоящем из чопорных и во многом глупых учёных. Он, кстати, позже ещё и Японию посетит, единственную реально существующую страну, но это просто интересный факт. А вот что важнее, так это развитый ум Гулливера. Он знал много языков, среди которых был и испанский. Так вот с испанского лапута переводится как… шлюха. А Сита, главная героиня «Небесного замка Лапута» имеет ещё одно имя, полное и настоящее – Люсита Тоэль Ур Лапута.

Конечно же, в книге упора на этом нет, и сам Гулливер переводит «древнее» в кавычках название как «полёт солнечных лучей над поверхностью моря». Ну а сам автор, Джонатан Свифт, таким образом издевается над псевдофилологами.

Миядзаки об испанской лапуте не был в курсе, но решил, что отсылка будет красивая, и вот мы теперь живём с этим знанием.

Вообще, «Небесный замок Лапута» не должен был существовать.

После неплохого релиза Навсикаи нужно было седлать волну, инвесторы призывали Миядзаки выпускать сиквел, но ему идея не нравилась. В этот раз он хотел сделать просто зрелищный мультик без особого подтекста, весело и задорно. И вот он поехал в Янагаву, которую выбрал в качестве места действия. Этот город можно назвать японской Венецией.

Побродил он какое-то время, набросал каких-то идей, вернулся в Токио и что-то дело не пошло. И тут появился Такахата, который потратил чуть ли не все деньги, вырученные с Навсикаи, на крутую документалку про каналы Янагавы.

Тосио Судзуки, продюсер Гибли, понимая, что надо выкарабкиваться, насел на Миядзаки. Надо что-то снять. И тот, вспомнив все свои предыдущие наработки, начинает работу над «Небесным замком Лапута».

От своего курса Миядзаки отклонился. Без особого подтекста сделать аниме не получилось. Шахтёрский город, например, был вдохновлён забастовкой шахтёров в Уэльсе, которые требовали отставки Маргарет Тэтчер. И Миядзаки видел всё это своими глазами, когда ездил по полям Уэльса в поисках вдохновения.

Сам замок Лапута тоже несёт в себе много подтекста. В Гулливере этот летающий остров был не только большим университетом для дурачков, но и своеобразным оружием массового уничтожения. В его основании был гигантский алмазный диск, и летал он засчёт хитро настроенных магнитов. И вот если правитель Лапуты хотел присмирить неугодных соседей, он просто закрывал своим островом солнце. Но если и это не помогало, то остров просто садился на этот город.

Кассу, кстати, он собрал сильно меньше, чем Навсикая. Но какие-никакие деньги на продолжение работы студии были.

Культовым аниме стало сильно позже. И виновата в этом жадность Гибли, которые почувствовали успех и решили качать права, которых у них ещё толком-то и не было.

С Навсикаей произошла неприятная ситуация. Такахата предоставил права на аниме рекламным компаниям, и те стали как-то слишком активно пользоваться кадрами из аниме. С Лапутой было решено поступить умнее, предоставить только некоторые материалы, созданные специально для рекламы. Даже трейлера как такового не было, людям показывали какой-нибудь летательный аппарат и звали в кинотеатры. Ну и в итоге люди не очень-то и понимали, а куда их вообще зовут.

А что насчёт культовости, то вот интересный факт. В 2013 году во время трансляции аниме по японскому телевидению зрители сломали Твиттер. В моменте, где Пазу и Сита произносят «Барсу», слово, которое включает самоуничтожение Лапуты, 143 тысячи японцев одновременно написали «Барсу» у себя в аккаунтах. Ну и сервера не выдержали. Рекорд вроде как до сих пор не побит.

На этом всё, спасибо.