В Якутии побывала журналист Диана Сирази, и, конечно, её знакомство с республикой не обошлось без маленьких лингвистических открытий. Под конец рабочей смены местный оператор научил гостью всего одному слову. Зато какому!
"Якутский оператор под конец рабочей смены научил местному универсальному слову ЧЭ! У него сотни вариаций перевода в зависимости от ситуации.
Например, ты на охоте, вглядываешься в тайгу. Зверь близко. Товарищ едва слышно говорит: ЧЭ.
Если ЧЭ говорит врач пациенту, это значит, все хорошо, будет жить.
Если ЧЭ произносится в ссоре - все, хватит ругаться.
ЧЭ автомобилисту - давай быстрей, поехали.
Или это может быть самый короткий тост! ЧЭ! И в нём все и сразу - и «будьте здоровы», и «за удачу», и «за тех, кто в пути».
ВСЕМ ЧЭ!
P.S. Это я такая усталая, потому что немного ЧЭхнулась ❄️", написала Диана.
di.sirazi
@yakutsk_news
Соцсети | Yakutsk News
Не грузятся видео? Смотрите в нашем канале MAX: https://max.ru/yakutsk_news