Хотите почувствовать «стерео-эффект» от великой поэзии?

Тогда в среду, 30 сентября, приходите на необычный творческий вечер ARS POETICA.

Полиглот Дмитрий Петров и актер Саид Багов придумали, как получить от знакомых стихов совершенно новый опыт.

Сначала вы услышите стихи Шекспира, Данте, Гомера, Лорки и других великих поэтов в оригинале. За это отвечает Дмитрий Петров. Даже если вы не знаете языка, мозг всё равно считывает его ритм, звучание, тембр и интонации — и поэзия воспринимается почти как музыка.

А затем Саид Багов прочитает те же стихи в русском переводе. И в звучание добавится то, чего не было раньше: смысл, образы, эмоции. Это тот опыт, который невозможно получить, просто читая перевод дома.

Приходите проверить, что произойдет с вашим восприятием поэзии, если услышать одни и те же стихи сразу на двух языках.

🎟️ Билеты и трансляция