Рекомендация №16
Названия российских компаний на английском

Здесь нет универсального ответа, но представьте с каким страданием english native speaker будет читать названия типа:

Svyazfinansservice Audit Company LLC, что является прямым переводом названия ООО Аудиторская компания "Связьфинанссервис”.

Транслит с русского на английский смотрится сложно и непонятно. Решение: назвать это просто Auditing company.