Struggling with British English

Обожаю сочетать приятное с полезным. Периодически на ютубе попадаются интервью, например, с Адель - ссылка на ютуб видео.

Отличная аудиальная тренировка, хотя периодически меня охватывает паника — она говорит так быстро и проглатывает часть звуков, кажется будто это и не английский совсем!..

Лайфхак: включить субтитры, (кнопочка CC), с ними чуть понятнее.

Другой источник паники — когда разговор идет вокруг тем, которые нам непонятны чисто культурно и контекстно. Например, вопрос на скриншоте выше: “Do you think you still remember the Hotspus chant?” С этим сложнее… И эта сложность сопровождает почти каждого экспата, который погружается в другую культуру.

Лайфхак: гуглить, изучать, спрашивать. Если вам это неинтересно, это тоже ок, но, увы, есть обратная сторона — изоляция и условная выключенность из контекста общества, в котором необходимо адаптироваться.

#английский