🔻ادامه متن

🔸نابودی ظرفیت سیاسی در جنگ🔸
«چیزی که از مفسران و مشاوران ارتشی که کنار ویتنامی‌ها زندگی کرده بودند شنیدم این بود که غیرنظامیان ویتنامی، ماهی‌گیران، کشاورزان و خانواده‌هایآنها دید کاملا غیرسیاسی داشتند. آن‌ها نه طرفدار جبهه ویت‌کنگ‌ها بودند و نه طرفدار دولت ویتنام. آنها فقط می‌خواستم به حال خودشان باشند و زندگی خودشان را داشته باشند.همیشه می‌ترسیدم که وقتی ما از رودخانه عبور می کنیم قایق‌های آنان را از بین ببریم. باعث بشیم خانه‌هایشان آتش بگیرد و مزارع برنج‌شان نابود بشود. ما نباید کاری می‌کردیم که اون‌ها فکر کنند حق واقعا با جنگجویان ویت‌کنگه. ما داشتیم قلب‌ها و ذهن‌های اهالی ویتنام را از خودمون دور میکردیم.(ص۱۲۸ و ۱۲۹)

🔸روانی‌های جنگ و خودکشی‌ها🔸
در بین سربازان ویتنامی همراه با ما یک کاپیتان نیروی دریایی آمریکایی بود که نقش راهنمای ویتنامی‌ها بود.با این امید که چیز جدیدی از جنگ بفهمم ازش پرسیدم نظرش درباره جنگ چیه. در جوابم گفت: خب موضوع جامعیه. نمی‌توانم خلاصه کنم. خب نسبتا بده.» مکثی کرد و ادامه داد:« واقعا نمی‌توانم بگویم ارزشش را داشت.ما کلی روستا رو نابود کردیم. یه عالمه آدم کشتیم که حق‌شون نبوده کشته بشن. خیلی از افرادموم رو از دست دادیم.گفتنش سخته ولی مثل روز برام روشنه که نمی‌توانم بر این مشکلات غلبه کنم.یعنی دیگه چیزی برای پیروزی و بردن نمونده. وارد یک روستا می‌شیم و از ویت کنگ‌ها پاکسازی میکنیم. چند هفته بعد می‌بینیم اونا دوباره آنجا هستند.(ص۱۱۱)

🔸تحلیل و نتیجه‌گیری🔸
رفتار نظامی امروز آمریکا بر پای تجارب تاریخی و جنگ بزرگی مثل ویتنام شکل گرفته است. برای شناخت دشمن باید بخوانیم و بشناسیم تا اسیر توهم نشویم.
در هیچ جای این کتاب نویسنده نگفته به خاطر دین و اخلاق نباید وارد ویتنام می‌شدیم و ده‌ها هزار بی‌گناه را نباید می‌کشتیم. نگفته که حق و باطلی هست. گفته ما واقعیت جنگ را ببینیم و برای پیروزی تدبیر کم‌هزینه کنیم. همان که در برجام هم دستورالعمل دموکرات‌ها بود‌.
با این حساب می‌توانیم نوع جنگ امروز را بفهمیم و این که چرا آمریکا هنوز گسترده‌تر وارد نشده و سعی دارد غیرنظامی نزند دلیل آن «مردم‌دوستی»، «اخلاق» نیست. بلکه برنامه برای «صلح تحمیلی» به طرف مقابل در جنگ و اجتناب از «تلفات نظامی» و «روانی‌شدن نظامی‌ها» هست.

🔺منبع:هر روز فوق‌العادست
جان‌کری، ترجمه محمد‌امین جندقیان
چاپ ۱۳۹۸

#یادداشت
✍ علیرضا عزیزگل

💢اندیشکده سبا در تلگرام:
https://t.me/Sabaacenter