Элемент 39 из Ла-Короны

Этот монумент является частью большой иероглифической лестницы, на которой был высечен довольно длинный текст.

Конкретно на этом фрагменте сказано, что 20 февраля 680 года правитель Ла-Короны по имени К'инич-Йок-Акан совершил ритуальный танец с флейтой, украшенной зелеными перьями кецаля. Причем в надписи уточняется, что это было сделано "во время предсказания Йашаль-Ахава", одного из богов-покровителей Ла-Короны. Слово k'ay, которое мы переводим, как "предсказание", имеет ещё одно значение - "песня". И лично мне всегда было приятно думать, что бог пел, а царь танцевал. Сегодня позволю себе снова так думать.

В такой день призываю вас брать пример с К'инич-Йок-Акана. Танцуйте! Танцуйте с флейтой, танцуйте без флейты, танцуйте, когда бог поёт или что-то предсказывает, или танцуйте безбожно, если вам так больше нравится.

#дрмайяниста
#монументымайя
#ЛаКорона