новый алфавит от турок
Под лозунги о культурном единстве народов Средней Азии и Турции продолжается продвижение «общетюркского алфавита».
Занимаются этим в специальной комиссии Тюркской академии, заседание которой состоялось в Астане. Итогом стала выработка рекомендаций по внедрению единой графики для языков стран–участниц ОТГ.
📌Хотя сама идея разработки алфавита или даже языка, понятного нескольким народам, не нова (есть, например, межславянский), цель турецкой инициативы более серьёзная — заменить прежнюю графику (в первую очередь кириллическую) на официальном уровне.
🔻Какие у этого риски?
▪️К чему могут привести подобные эксперименты, видно на примере Узбекистана, где в стремлении «порвать» культурные связи с Россией создали разрыв в собственном обществе. Теперь часть населения продолжает читать и писать по-узбекски, как раньше, а молодёжь, обученная на латинице, не воспринимает прежний культурный пласт.
▪️Об этой «побочке» в ОТГ, очевидно, известно, и там, чтобы как-то снизить страх утраты связи с литературным наследием и традициями (которые вообще-то сохранились благодаря внедрению русской графики в советский период), судорожно пытаются переписывать труды казаха Абая и киргиза Чингиза Айтматова под «общетюркский» новодел.
🖍При этом в самих странах Средней Азии, за исключением Узбекистана, всё не так однозначно. В Казахстане, например, латинизация официально запущена в 2017 году, но на практике кириллицу продолжают использовать в государственных органах, в юридической практике, бизнесе, школьных пособиях и быту.
🚩В Астане пока явно не стремятся форсировать процесс, а идея внедрить общетюркский алфавит обсуждается скорее в рамках культурного диалога. В Киргизии и вовсе вопрос перехода на латиницу официально не стоит.
❗️Учитывая всё это, говорить о скором переходе на созданный турками новодел не приходится. В странах региона понимают, какими могут быть издержки. Впрочем, даже если идея латинизации вновь станет популярна, в каждой стране будут продвигать свою версию.
#СредняяАзия #Турция
🏹@rybar_stan — о цене свободы для Средней Азии
💸 Поддержать нас