📝Нет, это был не фейк📝

Вслед за появлением кадров сбитого хуситами саудовского истребителя в медиа начался шум: те же фотографии якобы нашли в иранских СМИ, причем датированы они гораздо более ранним периодом.

Но в итоге снимки все-таки оказались свежими. А причиной переполоха стала банальная ошибка автоперевода.

➡️В отличие от большинства стран, иранцы, наряду с афганцами, используют для летоисчисления солнечную хиджру — астрономически более точный, но редкий и существенно отличающийся от других версий календарь. Искусственный интеллект зачастую буквально переводит дни, а на годах и месяцах ломается вовсе.

❗️А потому в странах, живущих по более распространенным календарям, свежая статья в иранских СМИ иногда выглядит как реликт далекого прошлого или послание из будущего. И в случае чего становится удобным инструментом для антикриза.
#Йемен #СаудовскаяАравия
🧨@rybar_mena — о ближневосточном хаосе с любовью

💸 Поддержать нас