Возможно ли выделить ту часть артефактов Radix, которые и являются собственно этим проектом? Какая на них лицензия (если есть)?

Разумеется можно. В проекте 4 основных репозитория:
1) sources - его клон расположен на FTP-сервере и служит для сбора оригинальных исходников из Internet (лицензия MIT).
2) Toolchains - здесь готовятся инструменты для сборки (лицензия MIT).
3) build-system - Система сборки (лицензия RADIX почти равна лицензии Apache v2 [но требование распространять главный принцип работы]), которая подключается к следующему репозиторию:
4) System - непосредственно репозиторий сборки дистрибутива (лицензия RADIX).

Первый репозиторий отчуждаемый, то есть пользователь может создать клон на собственном FTP-сервере и самостоятельно указать свой сервер как источник для репозиториев 2, 3, 4

Второй репозиторий, пользователь может клонировать и строить собственные toolchain-ы, если ему не хватает существующих.

Третий, - также доступен для самостоятельного использования, как написано в статье Система сборки.

Четвертый, - содержит сценарии сборки пакетов и создания образов Radix cross Linux. Данный репозиторий нацелен на сборку полной системы (возможна сборка по слоям: base, X11, MATE, ...).

Таким образом все сценарии сборки (артефакты Radix) находятся в 4-м репозитории и подпадают под лицензию (Radix cross Linux). Все используемые лицензии приведены на странице Licenses.