Dört yol, dört ayrı hikâye
چهار مسیر، چهار داستان متفاوت.
Hepsi çıkar aynı geceye
همه در یک شب به هم می‌رسند.
Aynı kan, ama başka yaralar
خونشان یکی است، اما زخم‌هایشان متفاوت است.
Bazı gerçekler insanı yeniden yazar
بعضی حقیقت‌ها انسان را از نو می‌نویسند.
Dört yol, nereye varır?
چهار مسیر، سرانجام به کجا می‌رسند؟
Kim gider, kim geride kalır?
چه کسی می‌رود و چه کسی پشت سر باقی می‌ماند؟
Gece susar, deniz bilir
شب خاموش می‌شود، اما دریا می‌داند.
Bazı cevaplar geç gelir...
بعضی پاسخ‌ها دیر از راه می‌رسند...
Dört yol...
چهار مسیر...
Aynı geçmiş...
گذشته‌ای مشترک...
Ve henüz bitmemiş bir hikâye...
و داستانی که هنوز به پایان نرسیده است...