Как сказать «уже» по-тайски? 🇹🇭

Представьте, что вам нужно сказать, что вы уже пообедали, закончили работу или дочитали книгу. 

Для этого в тайском языке есть очень полезное слово แล้ว [лэ:уˊ]. 

Оно показывает, что действие завершилось или ситуация изменилась, и чаще всего переводится на русский как «уже».

Как построить фразу?

Глагол / действие + แล้ว

🚶 เขาไปแล้ว [кхауˆ пай лэ:уˊ] — Он уже ушёл.
📖 ผมอ่านหนังสือแล้ว [пхомˇ а:нˋ нангˇсы:ˇ лэ:уˊ] — Я уже прочитал книгу.
☕️ ฉันดื่มกาแฟแล้ว [чанˊ ды:мˋ ка: фэ: лэ:уˊ] — Я уже выпила кофе.

С помощью แล้ว [лэ:уˊ] также можно сказать, что действие или ситуация больше не продолжаются.

Для этого добавляем отрицание ไม่ [майˆ] — «не» — и получаем конструкцию:
ไม่…แล้ว [майˆ... лэ:уˊ] — больше не…

Она показывает, что раньше действие происходило или ситуация была одной, но теперь всё изменилось.

💸 ไม่มีตังค์แล้ว [майˆ ми: танг лэ:уˊ] — У меня больше нет денег.
🍬 ฉันไม่กินของหวานแล้ว [чанˊ майˆ кин кхᴐ:нгˇ ва:н ˇ лэ:уˊ] — Я больше не ем сладкое.

Попробуем попрактиковаться? ✍️