📚 Межнациональный диктант прошёл в Русском доме в Каире /
إملاء متعدد القوميات في البيت الروسي بالقاهرة 📚

18 сентября в Русском доме в Каире состоялся Межнациональный диктант, к которому присоеднились члены Молодёжного клуба.

В Каире диктант писали на русском и арабском языках. Участникам предложили отрывок из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и его перевод на арабский язык.

Перед началом руководитель Молодёжного клуба Оксана Хассаб Эльнаби рассказала ребятам о жизни и творчестве одного из наиболее известных русских писателей XX века.

Для египетской молодёжи акция стала возможностью познакомиться с русской литературой и увидеть, как произведение русского автора воспринимается на другом языке.

ℹ️ Межнациональный диктант — международная просветительская акция Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино. В этом году она объединила участников более чем на 70 площадках в России и за рубежом.

في (18) من شهر سبتمبر الجاري شهد البيت الروسي بالقاهرة انعقاد فعاليات الإملاء متعدد القوميات بمشاركة أعضاء نادي الشباب بالبيت الروسي بالقاهرة.

جرت كتابة الإملاء باللغتين العربية الروسية؛ حيث طُلب من المشاركين كتابة مقطع من رواية "المعلم ومارجريتا" للأديب الروسي ميخائيل بولجاكوف، ثم ترجمته إلى اللغة العربية.

وقبيل البدء في الإملاء أطلعت الأستاذة أوكسانا حسب النبي، المشرفة على نادي الشباب، الحضور على مسيرة حياة وإبداع أحد أبرز الأدباء الروس في القرن العشرين.

وقد أتاحت هذه الفعالية الفرصة أمام الشباب المصري للتعرف على الأدب الروسي، وكيفية استيعاب مؤلف لكاتب روسي بلغة أخرى.

يُذكر أن الإملاء متعدد القوميات هو فعالية تثقيفية دولية تنظمها مكتبة عموم روسيا الحكومية للأدب الأجنبي المسماة باسم م. إ. رودومينو، وقد نجحت المبادرة هذا العام في استقطاب المشاركين عبر أكثر من 70 منصة ومركزاً داخل روسيا وخارجها.

📱Русский дом в Каире в Max