Слово ни́ва имеет общеславянские корни: происходит от той же основы, что низ, ниц. Так что буквально нива — «низина». В некоторых диалектах имеет значение «небольшой водопад», что может быть заимствовано из фин. niva, nivan — «узкий ручей, поросший густым кустарником» (М. Фасмер).
А в переносном смысле употребляется как «поприще».
#лексика