Красная нить/ проходить красной нитью
Значение: что-то основополагающее, главная идея (мотив) чего-либо.

Происхождение:
Корни этого оборота ведут к британскому судоходству. В целях предотвращения краж снастей с 1776 года приказ Адмиралтейства обязывал вплетать во все канаты королевского военного флота одну красную нить. Об этом в своем романе «Избирательное сродство» («Родственные натуры») упомянул Гёте, впервые использовав это выражение в переносном смысле:
Нам довелось слышать, что в английском морском ведомстве существует такое правило: все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них, во всю длину, проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное, и даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне.
Точно так же и через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого.

Известность писателя и успех романа сыграли главную роль в популяризации этой метафоры.
🚢
#фразеологизм