Русский дом в Нигере

В Нигере впервые состоялось голосование на выборах депутатов Государственной Думы

20 сентября в Ниамее состоялось голосование на выборах депутатов Государственной Думы РФ девятого созыва. Избирательный участок № 8408 был организован на базе Русского дома Центра народной дипломатии в районе Койра Кано и работал с 08:00 до 20:00 по местному времени.

В состав участковой избирательной комиссии вошли сотрудники посольства России в Нигере. Возможностью принять участие в голосовании воспользовались граждане РФ, постоянно проживающие или временно находящиеся на территории Республики Нигер и обладающие активным избирательным правом.

Открытие избирательного участка стало важным событием в истории российско-нигерских отношений: голосование на выборах депутатов Государственной Думы было организовано в Нигере впервые. Всего за рубежом в рамках выборов было организовано 333 избирательных участка в 152 странах.

Местом проведения голосования стал Русский дом Центра народной дипломатии в Ниамее, работающий с 2024 года. Сегодня на его площадке регулярно проходят культурные и общественные мероприятия, курсы русского языка и встречи российских соотечественников. В частности, за неделю до выборов в Русском доме состоялась Божественная литургия для соотечественников, которую совершил отец Парфений Дансу, священнослужитель Африканского экзархата Русской Православной Церкви.

Посол Российской Федерации в Республике Нигер В.С. Воропаев и сотрудники российской дипломатической миссии приняли активное участие в организации и проведении голосования.
_______

Pour la première fois au Niger, un vote a été organisé dans le cadre des élections des députés à la Douma d’État

Le 20 septembre, un vote s’est tenu à Niamey dans le cadre des élections des députés à la Douma d’État de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie de la neuvième législature. Le bureau de vote n° 8408 a été installé au sein de la Maison Russe du Centre de Diplomatie Publique, dans le quartier de Koira Kano, et a fonctionné de 8h00 à 20h00, heure locale.

La commission électorale du bureau de vote était composée de membres du personnel de l’Ambassade de Russie au Niger. Des citoyens de la Fédération de Russie disposant du droit de vote, qu’ils résident de manière permanente au Niger ou qu’ils y séjournent temporairement, ont pu participer au scrutin.

L’ouverture de ce bureau de vote a constitué un événement important dans l’histoire des relations russo-nigériennes : pour la première fois, un vote dans le cadre des élections des députés à la Douma d’État a été organisé au Niger. Au total, 333 bureaux de vote ont été organisés cette année dans 152 pays à l’étranger.

Le scrutin s’est déroulé à la Maison Russe du Centre de Diplomatie Publique à Niamey, qui exerce ses activités depuis 2024. Elle accueille régulièrement des événements culturels et sociaux, des cours de langue russe ainsi que des rencontres destinées aux compatriotes russes. Une semaine avant les élections, notamment, une Divine Liturgie destinée aux compatriotes russes y a été célébrée par le père Parthénios Densu, prêtre de l’Exarchat patriarcal d’Afrique de l’Église orthodoxe russe.

V. S. Voropaev, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République du Niger, ainsi que les membres de la mission diplomatique russe ont activement participé à l’organisation et au déroulement du scrutin.

2️⃣0️⃣ сентября с.г. в Ниамее на базе Русского дома Центра народной дипломатии (ЦНД) проходят выборы в Государственную Думу девятого созыва (избирательный участок №8408)

🇳🇪 Активное участие в голосовании приняли постоянно проживающие в Нигере соотечественники, сотрудники Посольства и Русского дома ЦНД.

🤝 По приглашению Посла В.С.Воропаева избирательный участок посетили Первый заместитель председателя Консультативного Совета по Реорганизации (парламента) Нигера Иссуф Катамбе, Заместитель директора ACGP - преемницы Независимой национальной избирательной комиссии Абду Марьяту и президент Ассоциации выпускников российских и советских вузов М.С.Диллеха.
В.С.Воропаев рассказал гостям об организации избирательного процесса в России, а также обсудил с И.Катамбе перспективы развития сотрудничества между парламентами двух стран. В этом контексте было отмечено, что двое представителей Нигера находятся в России в качестве иностранных наблюдателей.

🎤 В.С.Воропаев дал интервью прибывшим на избирательный участок журналистам Нигерского информационного агентства (ANP), "Univers TV", а также блогеру-миллионнику ElMaestroTV подчеркнув, что постоянно проживающие в Нигере россияне, несмотря на их малочисленность, ответственно подошли к исполнению своего гражданского долга.

📝 Материалы о выборах получили широкое освещение в местных соцсетях.

🇳🇪🗳Élections législatives : les citoyens russes se rendent aux urnes pour renouveler la #Douma

🟡Les citoyens russes sont appelés à se rendre aux urnes ce dimanche pour le dernier jour des élections législatives organisées du 18 au 20 septembre 2026. Le scrutin vise à renouveler les 450 sièges de la Douma, la chambre basse du Parlement russe.

🟡À #Niamey, un bureau de vote a été ouvert au Centre de diplomatie publique (CDP) afin de permettre aux citoyens russes présents au Niger de participer au scrutin. La journée électorale a notamment été marquée par la participation de Viktor Voropaïev, ambassadeur de #Russie au #Niger, qui a accompli son devoir électoral parmi les premiers votants. Des citoyens russes résidant ou présents au Niger ont également pris part au vote dans le cadre de cette consultation nationale.

RT en français • Osez questionner !

🤝 MIR-NIGER – нигерское отделение Международного движения русофилов (МДР) и Посольство России на площадке Национального культурного центра организовали поэтический конкурс на тему «Суверенитет и патриотизм: роль МДР в развитии многополярного международного сотрудничества».

На мероприятии присутствовали президент MIR-NIGER д-р М.Альфазази и многочисленные активисты движения, Посол России В.С.Воропаев, представители мэрии Ниамея и Национального центра мониторинга по коммуникациям (ONC), Африканского корпуса МО России, председатель Ассоциации выпускников советских и российских вузов М.С.Диллеха, студенты Русского дома Центра народной дипломатии, соотечественники, члены НПО «Вместе рука об руку: Нигер – Россия».

🇳🇪 В своем вступительном слове М.Альфазази заявил, что поэзия – это не только красивый слог, но и трибуна для людей, которые хотят рассказать о мире, в котором живут и о котором мечтают. Президент MIR-NIGER подчеркнул, что конкурсанты не просто декламируют стихотворения, но с гордостью говорят о «выборе своей страны в пользу достоинства и суверенита».

🇷🇺 В.С.Воропаев, обращаясь к собравшимся, отметил, что сегодня на наших глазах формируется новая многополярная реальность, очередным ярким свидетельством которой стал 18-й Саммит БРИКС в Нью-Дели. При этом суверенитет и патриотизм остаются тем фундаментом, без которого государство превращается в декорацию. В заключение своего выступления В.С.Воропаев заверил, что Россия и впредь будет надежным другом независимого Нигера.

🎤 Участники конкурса представляли не только столичный округ Ниамей, но и регионы Зиндер, Тахуа, Маради. В поэтических выступлениях они рассказали о своем видении суверенного развития Нигера, дружбе проживающих на его территории народов, патриотизме и равноправном сотрудничестве с Россией.

🏅Все конкурсанты были отмечены почетными грамотами, а занявшие первые три места – медалями и кубком. Д-р М.Альфазази также представил собравшимся почетных посланников MIR-NIGER, среди которых известный блогер-миллионник и генеральный директор одного из муниципалитетов Ниамея А.Горотати.

📺 Конкурс широко освещался центральным телевидением Нигера, популярными нигерскими блогерами, а также нашел отражение в новостной ленте ИТАР-ТАСС и на RT.

🇷🇺 В Русском доме в Нигере состоялась Божественная литургия

В Русском доме в Нигере состоялась Божественная литургия для российских соотечественников, которую совершил отец Парфений Дансу, священнослужитель из Кот-д’Ивуара Африканского экзархата Русской Православной Церкви.

Богослужение объединило представителей российской общины, проживающих и работающих в Нигере. Участники смогли собраться на совместную молитву и принять участие в православном богослужении.

Проведение Божественной литургии стало еще одним важным событием для соотечественников в Нигере и способствует сохранению духовных и культурных связей российской общины с Родиной.

Партнерский Русский дом Центра народной дипломатии в Нигере продолжит поддерживать инициативы, направленные на объединение российских соотечественников и сохранение российских духовных и культурных традиций.
___________

🇷🇺 Une Divine Liturgie célébrée à la Maison Russe au Niger

Une Divine Liturgie destinée aux compatriotes russes s’est tenue à la Maison Russe au Niger. L’office a été célébré par le père Parthénios Dansu, prêtre originaire de Côte d’Ivoire de l’Exarchat patriarcal d’Afrique de l’Église orthodoxe russe.

La célébration a réuni des représentants de la communauté russe vivant et travaillant au Niger. Les participants ont ainsi pu se retrouver pour un moment de prière commune et prendre part à la célébration orthodoxe.

Cette Divine Liturgie a constitué un nouvel événement important pour les compatriotes russes au Niger et contribue au maintien des liens spirituels et culturels de la communauté russe avec la Patrie.

La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique au Niger continuera à soutenir les initiatives visant à rassembler les compatriotes russes et à préserver les traditions spirituelles et culturelles russes.