В современном русском языке «для блезиру» значит «напоказ, для видимости, только с целью произвести впечатление». Откуда же взялось выражение?

В прошлом в дворянском и купеческом жаргоне словом «плезир» (от фр. plaisir — «удовольствие») называли эти самые удовольствия и различные развлечения:

Сидят с утра, разодевшись, делают плезир, — пьют чай и кофей. (А. Толстой, «Пётр Первый»)

Наравне с «плезиром» в том же значении употребляли и «блезир»:
Простись тогда, душка Пётр Никанорович, с окладом и другими блезирами из остаточных! (Д. Григорович, «Недолгое счастье»)

Постепенно «плезир» и «блезир» из речи ушли, их вытеснили ставшие фразеологизмами «для плезиру» и «для блезиру»:

Небось сам-то не выйдешь на улицу. Ну-тка, поди, покупайся, для плезиру. (Ф. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели»)
А к тому же ведь я это советую вам не всерьёз, а только для блезиру. (Н. Лесков, «На ножах»)

Так какую же букву выбрать, чтоб правильно сказать? «Русский орфографический словарь» нам говорит, что «для плезиру» — устаревшее выражение, а говорить или писать нужно «для блезиру». Или «для блезира», эти варианты равноправны.

Автор: Я люблю русский язык!