Мы можем назвать одно и то же явление по-разному: мягко, нейтрально или нарочито грубо. И дело тут не только в выборе слов — меняется и отношение говорящего к тому, о чём он говорит.
Дисфемизм — это грубое, резкое или намеренно сниженное обозначение нейтрального понятия. Проще говоря, это слово или выражение, которое специально делает высказывание более неприятным, пренебрежительным или даже оскорбительным.
Дисфемизм — противоположность эвфемизму. Если эвфемизм помогает смягчить неприятное или неловкое понятие, то дисфемизм, наоборот, намеренно делает его резче.
Сравните: «умер» — «скончался» — «сдох». В первом случае слово нейтральное, во втором — более мягкое и уважительное, а в третьем — намеренно грубое.
При этом дисфемизм не обязательно используется только для того, чтобы кого-то оскорбить. Иногда он помогает передать раздражение, презрение, неприязнь, иронию или просто сильную эмоциональную реакцию.
Так что если эвфемизм — это способ сказать мягче, то дисфемизм — способ сказать жёстче.
Автор: Я люблю русский язык!
Post #25711
3