Конечно, шерочка всегда вместе с машерочкой, ведь так шутливо называют неразлучных подруг или влюблённых. По-другому говоря, «мы с Тамарой ходим парой».
А происходит это выражение от французских chère, что означает «дорогая, милая» и ma chère — моя дорогая, моя милая. Так в XIX веке обращались друг к другу друзья и возлюбленные. И конечно, так называли друг друга воспитанницы институтов благородных девиц.
В женских учебных заведениях обучали и танцам, для воспитанниц устраивались балы. Но кавалеров на этих балах могло и не быть, и девушки танцевали друг с другом. Отсюда и ещё одно значение: шерочка с машерочкой — пара танцующих вместе барышень.
Елизавета Водовозова, выпускница Смольного института, вспоминала:
«К несчастию, на балах должны были присутствовать все воспитанницы без исключения, но тут они встречали всё тех же подруг и то же начальство и в продолжение трёх часов танцевали исключительно между собой, как они выражались, "шерочка с машерочкой"».
Автор: Я люблю русский язык!
Post #25673
1
