«Не вешать нос, гардемарины!» — пели герои известного всем фильма. К этому совету, конечно, прислушаемся, а заодно и узнаем, откуда взялось это выражение.

«Повесил нос» — так мы говорим о человеке, находящемся в унынии, печали, мрачном настроении. А пришёл этот фразеологизм из музыкальной сферы! Дело в том, что в первоначальном виде этот фразеологизм звучал немного длиннее: повесить нос на квинту. Квинтой (от латинского quinta — пятая) называется самая высокая по тону струна скрипки. Во время игры скрипач поддерживает свой инструмент подбородком, а его нос при этом опущен и почти касается ближней к нему струны, той самой квинты. В таком положении он похож на опечаленного человека, грустно склонившего голову.

Со временем уточнение про квинту исчезло, и нам осталась лишь усечённая часть этого выражения. Однако у классиков мы можем встретить и полный вариант:

Как бы то ни было, одного-двух неудачных представлений совсем недостаточно, чтобы вешать нос на квинту и не спать всю ночь. (А. П. Чехов, из письма О. Книппер)

Да что ты это нос на квинту повесил? (И. С. Тургенев, «Холостяк»)

Автор: Я люблю русский язык!