Послезавтра иду слушать лекцию про древнерусский*, вдохновилась, решила посравнивать древнерусский корпус с основным и немножко залипла уже просто на топ-10 самых частотных существительных.
Нравится, как богъ сменился человеком — как говорится, многое говорит о нашем обществе. Случайные рифмы раз-глаз и градъ-братъ на 9-10 местах тоже повеселили (если это потянуло бы на рифму и в древнерусском, конечно).
День (дьнь) стабилен, лѣто сменилось годом (впрочем, все ещё оставаясь в настоящем в формах вроде 5 лет).
А ещё поменялась даже не сама лексика, а её разнообразие: если посмотреть на второй столбик, «употреблений на миллион слов», можно заметить, что в древнерусском самые частотные слова частотнее.
Впрочем, хотя бы в глаголах топ-1 совпадает — «быть» вне всякой конкуренции :)
*(Если вы в Москве, рекомендую!