Russian Consulate in Cape Town

✅ В Кейптауне завершилось голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
 
👉🏻 Согласно законодательству, заверенная копия итогового протокола участковой избирательной комиссии (УИК) об итогах голосования будет вывешена для всеобщего ознакомления в помещении Генерального консульства.

Благодарим всех, кто сегодня пришел — избирательный участок №8353 закрыт.

#ЕДГ2026 #Выборы2026 #Госдума2026

⏰ Осталось всего два часа до завершения голосования — время летит очень быстро!

✅ Успейте отдать свой голос до 20:00 по адресу: 8 Riebeek Street, Norton Rose House, 12th Floor.

Не откладывайте на последние минуты — самое время отправиться на участок, чтобы отдать свой голос (и угоститься горячим чаем с вкуснейшими свежеиспеченными пирожками!).

#ЕДГ2026 #Выборы2026 #Госдума2026

☀️ Обстановка в Кейптауне: 14:00, +24°, яркое солнце — и ровно половина дня голосования уже позади.

Погода намекает: самое время заглянуть на избирательный участок №8353 — и у вас есть еще 6 часов, чтобы сделать свой выбор! ⚡️

Мы открыты до 20:00 по адресу: 8 Riebeek Street, Norton Rose House, 12th Floor.

🛂 Для получения бюллетеня необходимо предъявить действующий заграничный паспорт Российской Федерации.

Твой голос — сила России!

P.S. Хорошее настроение гарантируем 😎

#Выборы2026 #ГосДума2026 #ЕДГ2026

✅ На избирательном участке №8353 в Генконсульстве России в Кейптауне продолжается активное голосование

Успейте отдать свой голос до 20:00 по адресу: 8 Riebeek Street, Norton Rose House, 12th Floor.

🛂 Для получения бюллетеня необходимо предъявить действующий заграничный паспорт Российской Федерации.

Твой голос — сила России!

#Выборы2026 #ГосДума2026 #ЕДГ2026

‼️Уважаемые соотечественники!

Обращаем ваше внимание, что сегодня центр Кейптауна на несколько часов станет главной кино-площадкой 🎬

👉🏻 В связи с этим, с 11:00 до 14:00 будет закрыта улица Riebeek (участок от улицы Long до Adderley) — просим автомобилистов, планирующих проголосовать в этот промежуток времени, искать альтернативные места для парковки.

К счастью, вокруг здания есть городская парковка, а также просим учитывать, что у нас открыта подземная парковка — https://maps.app.goo.gl/Qwrk8o3aNAMx1NnFA?g_st=ic.

Ждём всех!

🇷🇺🗳 Избирательный участок в Кейптауне готов к выборам ✅

Сегодня, 20 сентября, в 08:00 в Генеральном консульстве России в Кейптауне открылся избирательный участок №8353 для проведения голосования на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

🕗 Мы работаем до 20:00 и с нетерпением вас ждём (вместе с угощениями!) по адресу 8 Riebeek Street, Norton Rose House, 12th Floor.

❗️При себе необходимо иметь действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.

#Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

🌍 Екатеринбург на неделю стал городом молодежи мира

В Екатеринбурге завершился Международный фестиваль молодежи — 2026. С 11 по 17 сентября столица Урала объединила 10 тысяч молодых людей из 191 страны мира, включая ученых, предпринимателей, спортсменов, представителей культуры, блогеров и молодых общественных лидеров. Еще около 2 тысяч волонтеров помогали сделать фестиваль комфортным для его гостей.

👉🏻 Но МФМ — это не только концерты и масштабные церемонии. Главная идея фестиваля — создать пространство, где молодые люди из разных стран могут познакомиться друг с другом, обменяться опытом и вместе поговорить о будущем.

В программе также были концерты, выставки, мастер-классы, уличные спектакли, гастрономические площадки, спортивные активности и знакомство с Уралом.

Интерес к фестивалю оказался огромным: за время заявочной кампании организаторы получили более 113 тысяч заявок из 191 страны.

🎶 ⚡️Одним из самых ярких моментов церемонии закрытия стало выступление Lizwi — настоящее имя Nokuphiwa Mbatha, известной южноафриканской певицы, автора песен и продюсера, родом из Дурбана. На церемонии закрытия она исполнила композицию на русском языке, добавив к знакомой российской мелодии свое особое южноафриканское звучание.

🌍The World Youth Festival 2026 has come to an end in Yekaterinburg

From 11 to 17 September, the capital of the Urals brought together 10,000 young people from 191 countries, including scientists, entrepreneurs, athletes, cultural figures, bloggers and young community leaders. Around 2,000 volunteers also helped make the festival a welcoming and comfortable experience for its guests.

👉🏻 But the World Youth Festival is about much more than concerts and large-scale ceremonies. Its main purpose is to create a space where young people from different countries can meet, exchange experiences and discuss the future together.

The programme also featured concerts, exhibitions, workshops, street performances, food venues, sports activities and opportunities to discover the Ural region.

Interest in the festival was enormous: during the application campaign, the organisers received more than 113,000 applications from 191 countries.

🎶 One of the highlights of the closing ceremony was a performance by Lizwi — the stage name of Nokuphiwa Mbatha, a renowned South African singer, songwriter and producer from Durban. At the closing ceremony, she performed a song in Russian, giving a familiar Russian melody her own distinctive South African sound.

🇷🇺🗳 Russian citizens in South Africa to vote in 2026 State Duma elections

Key takeaways from an article published by IOL on September 15, 2026:

🔘Three polling locations will be available for Russian citizens in South Africa:

Pretoria: Russian Embassy, 316 Brooks Street, Menlo Park - September 20, 8am-8pm
KwaZulu-Natal: Coastlands Umhlanga Hotel & Convention Centre - September 19, 8am–8pm
Cape Town: Consulate General of Russia, 8 Riebeek Street - September 20, 8am–8pm

🔘Russian citizens aged 18 and over who retain voting rights are eligible. A valid Russian international passport can be used as identification.

🔘 Russia will elect 450 State Duma deputies for a five-year term under a mixed electoral system: 225 seats by party lists and 225 from single-member constituencies.

🔘Inside Russia, voting will take place on September 18-20.

🔘For South Africa, the election also has a broader geopolitical dimension, given the two countries’ #BRICS membership and strategic partnership, as well as their growing cooperation on trade, investment and parliamentary relations.

🔘President Cyril Ramaphosa and President Vladimir Putin have continued direct discussions during 2026 on trade, investment, BRICS cooperation and the conflict in Ukraine, while South African parliamentary representatives undertook an official working visit to Russia in July aimed at strengthening parliamentary relations.

❗️For Russian citizens in South Africa, this is an opportunity to exercise their constitutional right to vote thousands of kilometres from home.

#Elections2026

Дорогие соотечественники 🇷🇺

Начинаем обратный отсчёт — уже в это воскресенье состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

Мы напоминаем, что при Генеральном консульстве России в Кейптауне образован избирательный участок №8353 для проведения голосования.

👉🏻 День и время голосования – 20 сентября 2026 года, с 8:00 до 20:00.

📍 Адрес избирательного участка: Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне — 8 Riebeek Street, 12th Floor, Norton Rose House, Cape Town.

Ждём вас!

#Выборы2026

🗳 Завершилось досрочное выездное голосование в Геберхе

13 сентября сотрудники Генерального консульства России в Кейптауне провели в городе Геберха (бывший Порт-Элизабет) досрочное выездное голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IX созыва.

Одновременно для жителей Восточного Кейпа было организовано выездное консульское обслуживание.

Соотечественники смогли пообщаться с работниками Генерального консульства, получить консультации по консульским вопросам, оформить доверенности, а также подать заявления на оформление заграничного паспорта.

Встреча прошла в теплой и конструктивной атмосфере. Благодарим всех граждан, принявших участие в голосовании и воспользовавшихся возможностью получить консульские услуги, за проявленный интерес и активную гражданскую позицию.

Генеральное консульство также выражает благодарность всем, кто содействовал организации и проведению выездного мероприятия.

До новых встреч! 🇷🇺