Что такое катавасия? 😳

В современном русском языке так могут назвать беспорядок, суматоху, неразбериху, путаницу.

В повседневную речь оно попало из лексикона семинаристов. «Катавасия» происходит от греческого καταβασία (katabasia) или κατάβασις (katabasis), что означает «схождение вниз», «спуск», «сошествие». Изначально это был чисто церковный термин. В православном богослужении катавасией называлось песнопение (ирмос), которое исполнялось на утрене в праздничные и воскресные дни. Особенность заключалась в том, что для его исполнения оба хора (клироса) должны были сойти со своих возвышений в середину церкви.

Петь приходилось на ходу, что делало пение довольно трудным. Неподготовленному слушателю было сложно уловить гармонию в многоголосье, поэтому пение могло восприниматься как сумбурное. Отсюда и происходит современное разговорное значение слова «катавасия» — путаница, суматоха, неразбериха.

📷 sesame/Getty Images

📱 Подпишись на Окно в Россию!
📱 Окно в Россию в Max