#полезно
Если вы собираетесь приехать в Испанию на учебу или по работе, более чем на 6 месяцев, то вы наверняка уже столкнулись с таким термином, как «легализация документов». Зачастую составляющая этого процесса — присяжный перевод, который делается не обычным специалистом, а присяжным переводчиком (traductor jurado).

Официальный или присяжный переводчик, аккредитованный Министерством Иностранных Дел Испании, это специалист, который сдал квалификационные экзамены, что является гарантией качества его переводов. Поэтому МИД Испании разрешает ему заверять переводы собственной печатью, без необходимости дополнительной легализации.

Будьте осторожны, многие агентства предлагают услуги присяжного переводчика втридорога. Когда официальный список таких специалистов во всеми контактами можно найти в открытом доступе. Вот здесь, например 😉