⚠️ Выражение mir nichts dir nichts означает einfach so ("просто так", "запросто", "без колебаний").

Дословно: "ни мне, ни тебе", никто не получит выгоды.

А вот по значению выражение близко к нашему "ни с того, ни с сего".

_________________________________________

📝 Пример: Er hat mir nichts dir nichst beschlossen, seine eigene Geburtstagsfeier zu schwänzen.

"Он просто решил не явиться на празднование своего собственного дня рождения"

🖇 Пунктуация: Сегодня никак не обособляется, но в более ранних текстах - начала XX века - авторы иногда выделяли выражение запятыми.

#лексика #gemeinsprache