Русские переводы Telegram

Импровизация
Ещё один перевод по «Импровизации».

Применить: https://t.me/setlanguage/showimprovisation
Обсудить: https://t.me/translation_showimprovisation
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/showimprovisation

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:06:35:
#Android – 122 строки (последняя от 22.07.2021 08:35)
#iOS – 187 строк (последняя от 24.07.2021 23:18)

Импровизация
Перевод по шоу «Импровизация».

Применить: https://t.me/setlanguage/improvizatsiya-wow
Обсудить: https://t.me/translation_improvizatsiya_wow
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/improvizatsiya-wow

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:05:20:
#iOS – 63 строки (последняя от 18.07.2021 20:39)

Апрельский
Перевод в советской стилистике от @OLEGAPREL.

Применить: https://t.me/setlanguage/djaprel
Обсудить: https://t.me/translation_djaprel
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/djaprel

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:03:11:
#Desktop – 1895 строк (последняя от 11.08.2021 20:25)
#Android – 3970 строк (последняя от 11.08.2021 20:25)
#AndroidX – 2148 строк (последняя от 03.08.2021 20:10)
#iOS – 2802 строки (последняя от 11.08.2021 20:25)
#macOS – 1704 строки (последняя от 11.08.2021 20:25)

Домик
Милый язык для котиков и собачек.

Применить: https://t.me/setlanguage/maksimo4ka
Обсудить: https://t.me/translation_maksimo4ka
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/maksimo4ka

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 05.09.2021 22:29:32:
#Android – 127 строк (последняя от 05.09.2021 19:03)
#iOS – 73 строки (последняя от 05.09.2021 19:22)

На приколе
Перевод пацанской тематики.

Применить: https://t.me/setlanguage/prikolnyashka
Обсудить: https://t.me/translation_prikolnyashka
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/prikolnyashka

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:51:56:
#Android – 127 строк (последняя от 21.07.2021 19:12)

Клуб Романтики
Язык по «Клубу Романтики» от @kaviote.

Применить: https://t.me/setlanguage/clubroman0
Обсудить: https://t.me/translation_clubroman0
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/clubroman0

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:43:45:
#Android – 123 строки (последняя от 14.07.2021 20:54)
#iOS – 15 строк (последняя от 20.07.2021 12:27)

Пираты Корибского моря
Перевод для фанатов «Пираты Карибского моря». Перевод только для Android, но если надо будет, то выйдет и для iOS. А так просто наслаждайтесь.

Применить: https://t.me/setlanguage/2232222
Обсудить: https://t.me/translation_2232222
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/2232222

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:40:40:
#Android – 136 строк (последняя от 20.07.2021 07:31)

anddrn
Миленький перевод с наличием мата.

Применить: https://t.me/setlanguage/anddrn
Обсудить: https://t.me/translation_anddrn
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/anddrn

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:37:42:
#Android – 99 строк (последняя от 20.07.2021 19:44)
#iOS – 2430 строк (последняя от 19.07.2021 22:24)

lixoi
Ещё шуточный перевод без мата. От автора: язык меняется и оформляется в более лучшем виде.

Применить: https://t.me/setlanguage/rinaak
Обсудить: https://t.me/translation_rinaak
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/rinaak

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:28:19:
#Android – 637 строк (последняя от 03.08.2021 10:10)
#iOS – 119 строк (последняя от 02.08.2021 10:51)

зе валтен фаелс
Перевод по вселенной «The Walten Files».

Применить: https://t.me/setlanguage/thewaltenfileslol
Обсудить: https://t.me/translation_thewaltenfileslol
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/thewaltenfileslol

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:22:52:
#Android – 59 строк (последняя от 15.07.2021 20:41)

бродячие собачки
Перевод для любителей аниме «Великий из бродячих псов». Только на андроид.

Применить: https://t.me/setlanguage/bsdtop
Обсудить: https://t.me/translation_bsdtop
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/bsdtop

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:19:12:
#Android – 99 строк (последняя от 16.07.2021 11:47)

пилотыы
Язык по музыкальной группе Twenty One Pilots.

Применить: https://t.me/setlanguage/twentyonepilots21
Обсудить: https://t.me/translation_twentyonepilots21
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/twentyonepilots21

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:16:56:
#Android – 102 строки (последняя от 29.06.2021 22:13)
#iOS – 90 строк (последняя от 29.06.2021 20:55)

Убить сталкера
Перевод по манхве «Убить сталкера».

Применить: https://t.me/setlanguage/killing-stalking09
Обсудить: https://t.me/translation_killing_stalking09
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/killing-stalking09

#Тематический
Количество строк по состоянию на 15.07.2021 2:37:54:
#Android – 53 строки (последняя от 14.07.2021 23:23)

В комментариях часто спрашивают «Как создать свой перевод?». Этот вопрос уже был отвечен не раз, но так как у людей всё ещё возникают сложности с созданием переводов, я решил написать максимально подробный гайд на эту тему.

https://telegra.ph/Make-Telegram-Translation-06-29

Если вам непонятен конкретный шаг, вы можете спросить об этом в комментариях, у меня в личных сообщениях (@RadRussianRus), или через бота (@thatcatlivegrambot).

#FAQ

Язык Модао
Перевод для фанатов «Магистр дьявольского культа» | «Неукротимый повелитель: Зов Чэньцин».

Применить: https://t.me/setlanguage/sizhuimodao
Обсудить: https://t.me/translation_sizhuimodao
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/sizhuimodao

#Тематический
Количество строк по состоянию на 14.07.2021 22:59:50:
#Desktop – 75 строк (последняя от 12.05.2021 12:10)
#Android – 1289 строк (последняя от 14.07.2021 16:59)
#iOS – 416 строк (последняя от 14.07.2021 17:08)

Даблятьблинсука
Матный перевод, только на Android, автор его иногда обновляет.

Применить: https://t.me/setlanguage/vikiviki
Обсудить: https://t.me/translation_vikiviki
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/vikiviki

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 14.07.2021 22:58:09:
#Android – 99 строк (последняя от 20.02.2021 06:24)

волшебство
Магический перевод.

Применить: https://t.me/setlanguage/enchantment
Обсудить: https://t.me/translation_enchantment
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/enchantment

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.01.2022 18:04:05:
#Android – 2621 строка (последняя от 06.01.2022 17:34)
#iOS – 1101 строка (последняя от 10.01.2022 09:24)

Барашка
Шуточный перевод от @BapanyaNoshka.

Применить: https://t.me/setlanguage/baranyanoshka
Обсудить: https://t.me/translation_baranyanoshka
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/baranyanoshka

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 14.07.2021 22:52:18:
#Android – 164 строки (последняя от 06.07.2021 09:10)

Жабки!!
Жабий язык, только для Android.

Применить: https://t.me/setlanguage/zhabkipack
Обсудить: https://t.me/translation_zhabkipack
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/zhabkipack

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 14.07.2021 21:00:33:
#Android – 539 строк (последняя от 13.07.2021 07:37)
#iOS – 2 строки (последняя от 08.01.2021 15:25)

русский
Язык для фандома Marvel.

Применить: https://t.me/setlanguage/marvel-fandom
Обсудить: https://t.me/translation_marvel_fandom
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/marvel-fandom

#Тематический
Количество строк по состоянию на 14.07.2021 20:58:05:
#Android – 55 строк (последняя от 11.07.2021 19:12)