Этот пост касается дальнейшей судьбы @rulangs. Нет, канал не закрывается, но я планирую изменения.

Когда канал только создавался, я собирал все переводы, какие мог найти. Я хотел создать каталог переводов. Прошло 2 года, и за это время канал сильно поднялся, хотя всё, что я делал – постил пользовательские переводы, которые мне предлагали, да и посты были не особо частые. И до сих пор я добавлял все переводы подряд.

Но сегодня я первый раз отказал в размещении перевода на канале: это был перевод фашистской тематики под Android, где было переведено 17 строк. Я решил, что тематика слишком спорная, а строк слишком мало.

У переводов много проблем сейчас. Я не говорю даже про интерфейс платформы переводов. Я говорю про сами переводы. Чаще всего они забрасываются: авторы теряют интерес к самим переводам, а группы их обсуждения или пустуют, или уходят в обсуждение сторонних тем.

Конечно, то, что я не пропустил перевод, не повлияет на общую ситуацию с самими переводами. И само собой, я ничего не имею против «переводов для себя». Но я хочу поощрять те переводы, где люди стараются и создают что-то интересное, вместо того, чтобы поощрять спорные переводы, где по 2-3 строки.

Поэтому я планирую впредь тщательнее относиться к качеству переводов. Я не собираюсь отклонять каждый перевод, но я хочу, чтобы те, кто делает что-то качественное и интересное, получили свою аудиторию. Возможно, для этого мне придётся делать перепубликацию тех переводов, что уже есть. Будьте готовы к этому.

Если же вы считаете, что нам с вами не по пути, можете отписаться. Если же вы хотите высказать своё мнение на этот счёт, к этому сообщению будут комментарии (работают во всех новых версиях Telegram, кроме Telegram X, в нём используйте кнопку «Обсудить»). Но я не хочу довести канал до того состояния, при котором его просто придётся закрыть.