По поводу неактивных переводов.

Все переводы, которые создаются, навсегда привязываются к вашему аккаунту в Telegram. Если по какой-то причине вы потеряли доступ к аккаунту, и не оставили переводчиков, перевод не сможет обновляться. Удалят ли такие переводы вообще когда-нибудь — непонятно. А если вы вдобавок и не оставили администраторов в группе, то некому будет даже закрепить сообщение о неактивности или новом переводе (при наличии).

В пример можно привести Долбограм. Вышло так, что из-за удаления аккаунтов пользователей по разным причинам сейчас целых три (!) версии этого перевода (обновляется только третья). Первая появилась в результате недоразумения. К счастью, там остался один админ, который смог закрепить ссылку. Во второй же всё хуже, потому что там автор администраторов не оставил. При этом именно эта версия больше всего распространяется, и эта группа активнее всего.

Поэтому, если вы делаете перевод, оставляйте хотя бы пару переводчиков и/или администраторов в группе.

#FAQ