Вспомнилась идиотская совершенно задача. Чтобы строки не светились в файле их обфусцируют, XOR-ом как правило. Даже ЦРУ таким пользуется, есть у них препроцессор Marble, страшный как никарагуанские контрас. Остальные обычно пользуются шаблонами. А в случае с Си, в котором нулевой байт обозначает конец строки, возникает смешная проблема - если байт ключа совпадает с байтом открытого текста, то зашифрованная строка обрежется. И приходится отказываться от strlen() и где-то хранить длину строки. А можно просто сгенерировать ключ, так чтобы символы не совпадали ни в одной из возможных позиций:

        int n = 8;
        char K[n + 1];
        unsigned char key[n][256];

        for (j = 0; j < n; j++)
                for (i = 0; i < 256; i++)
                        key[j][i] = i;
        for (i = 0; i < c; i++)
                for (j = 0; j < l[i]; j++)
                        key[j % n][s[i][j]] = 0;
        for (k = 0; k < n; k++) {
                for (i = 0, j = 0; i < 256; i++)
                        if (isprint(key[k][i]))
                                key[k][j++] = key[k][i];
                if (j < 1) {
                        printf("Failed at %d\n", k);
                        return 2;
                }
                K[k] = key[k][random() % j];
        }
        K[k] = 0;
        printf("KEY IS %s\n", K);