🎬 1 октября у RuFilms — сразу несколько поводов идти в кино.

В 14:30 на Образовательном форуме Ассоциации преподавателей перевода покажем нашу документалку «Киноперевод: Битва интеллектов». Фильм представит Дария Асташина, руководитель отдела субтитрирования RuFilms. Сам форум проходит в Москве в центре «Благосфера» и собирает преподавателей, студентов и практиков перевода.

Подробности об участии — на сайте форума. Образовательный форум АПП

А параллельно в кинотеатре «Поклонка» в рамках Международного фестиваля иранского кино покажут сразу два фильма в дубляже RuFilms: в 12:00 — «День Зеро», в 14:05 — «Воин от Бога». На показах будут актёры дубляжа, подарившие героям русские голоса, и режиссёр дубляжа — так что можно увидеть не только фильм, но и тех, кто создавал его русскую версию. Показы бесплатные, но нужна предварительная регистрация.

Получается, 1 октября можно выбрать, с какой стороны посмотреть на профессию: через документальное кино о переводе или через результат большой работы команды дубляжа.
#rufilms #новости