The weekend starts here. Первый настоящий фильм о клубной тусовщиках и последний великий фильм из девяностых — так говорили о нем в прессе. Human Traffic (Людской поток или как он вышел в отечественном прокате «В отрыв!») рассказывает о нелегкой жизни трудовой британской молодежи, которая живет от пятницы до пятницы в ожидании выходных. Фильм, который считается в клубной среде действительно культовым, а его сцены растаскали на мемы задолго до того, как узнали про слово «мем».

Молодой режиссер, 25-летний Джастин Керриган (тот самый, который произносит фразу «Есть новый джангл, чувак?»), говорит, что сценарий не был выдумкой: «Все показанное в фильме случалось либо со мной, либо с моими знакомыми. Настоящее всё: люди и ситуации». Здесь все: хаус, техно, эмбиент, драм-н-бейс, транс и даунтемпо музыка в сочетании с модным прикидом, глазами на выкате, дорожками и самокрутками. Все человеческие пороки, сальные шуточки, 18+. «Я всего лишь хотел, чтобы фильм показал, как в действительности все бывает в клубной культуре». Саундтрек в каментах на ютюбе, а озвучка та самая — которую иногда перекрывает оригинал :) #фильм