Too Many Chiefs Not Enough Indians:
Used to describe a situation where there are too many people giving orders and not enough people to carry them out.

While likely not originally themed on Injuns, it would have been adapted and popularised as such, as a polemic on the general consensus on why Injuns were entirely conquered and nearly erased:
That Injuns were both too divided amongst themselves, and too few of them were willing to actually put work in; most were instead trying to be idle leaders. Too many chiefs giving orders, not enough Indians following them.
While the White Americans were all united, taking orders from few men, who systematically conquered their adversary.

We have this problem among the dissent-right, too many of us are trying to become some kind of quasi-Fuhrer, an ideological leader, while being deadly allergic to any meaningful work.

Most are obsessed with being leaders, sporting our unique mspaint flags, and refuse to fall in line and follow.

This will be our downfall.