О древнем названии реки Терек.

До прихода тюрков река Терек имела другие названия, связанные преимущественно с ираноязычными (аланскими/скифскими) народами.

Основные древние названияАлонта (Alonta) или Аландон — у греческого географа Клавдия Птолемея (II век н.э.). Это название часто интерпретируют как «аланская река» (от этнонима аланы + дон/река в иранских/осетинских языках).

Название «Алонта» (греч. Ἀλόντα / Alonta или Alontas, иногда Alont в родительном падеже) — это в первую очередь гидроним из «Географии» Клавдия Птолемея (II в. н.э., кн. V, гл. 8–9 или 9.12 по разным изданиям). Оно обозначает одну из главных рек Сарматии Азиатской, впадающую в западную часть Каспийского моря южнее реки Удон (Кума) и южнее Рха (Волга). Современные исследователи единодушно отождествляют её с Тереком. Птолемей даёт координаты и описывает порядок рек, что позволяет уверенно идентифицировать Алонту именно как Терек.

Самый важный «другой» источник — раннесредневековая армянская «География» (Ашхарацуйц / Ašxarhac‘oyc‘, приписывается Анании Ширакаци). Здесь река упоминается как Аландон (Alandon). В разделе о Северном Кавказе / Сарматии и Алании она фигурирует вместе с рекой Удон и народами того же имени. Армянский текст сохраняет или адаптирует древнее название, связывая его с территорией алан. В комментариях и переводах (например, в издании Роберта Хьюсена 1992 г.) Alandon / Alontas прямо отождествляется с Тереком, а иногда упоминается параллельно с латинским Alutus flumen. Это одно из немногих средневековых подтверждений древнего гидронима вне греко-римской традиции.

В латинской надписи из Нижней Германии (CIL XIII 8213, солдат Гай Юлий Мансвет, I легион Минервы) упоминается река Alutus (Alutus flumen). Ряд современных исследователей (в работах по аланской эпиграфике, например, в статьях Н. Прюдомма и С. М. Перевалова) отождествляет или сближает её с птолемеевской Алонтой / Аландоном. Надпись датируется примерно I–II вв. н.э. (или чуть позже), то есть близко по времени к Птолемею. Это единственный известный эпиграфический намёк на подобное название реки в контексте кавказских походов римлян. Отождествление остаётся дискуссионным, но часто фигурирует в научных обсуждениях как возможный параллельный вариант.