что общего между постмодернизмом, аргонавтами и моим романом про Жанну д’Арк?

когда Ролан Барт рассуждал про современное искусство, он приводил пример с аргонавтами:

🐚в ходе путешествия аргонавты заменяли на судне его части по мере их износа, «так что в конце концов они оказались на совершенно новом корабле, хотя не изменили ни формы его, ни имени. эта история «Арго» очень поучительна. она предлагает нам аллегорию структурного объекта, появившегося не благодаря гению, вдохновению, причинно-следственной связи или эволюции, а благодаря двум незаметным действиям (которые никак несвязаны с мистикой творения): замене (одна часть заменяет другую, как и в языковой парадигме) и именованию (имя никак не связано с неизменностью набора частей): комбинации, производимые в рамках одного и того же имени, в конце концов ничего не оставляют от оригинала: «Арго» — это предмет, единственной причиной которого является его имя, а единственной идентичностью — его форма🐚.

он использовал эту идею для того, чтобы показать, что искусство можно изучать не только отталкиваясь от первоистока, найдя художественный замысел, биографический контекст. искусство можно «пересобрать» в моменте, сохранив суть, но заменив части.

нечто подобное происходит и в «Аквитанских рыцарках».

во-первых, есть прямая отсылка на пересобранный «Арго» — герои заменяют камни замка. забирают старые, забывшие прошлое, и вставляют новые, которые стали свидетелями последних событий. 

но и сам сюжет «Рыцарок» тоже пересобирает историю о Жанне д’Арк — самой Жанны в ней нет, есть лишь ее копия, та, кто Жанной притворяется. нет и короля, которому Жанна должна помочь взойти на трон: есть лишь брошенная принцесса, единственная врагиня которой — ее собственная сестра (как и спор между Англией и Францией был все же династическим). в Англии XIV века был барон Сент-Мор, а у меня он стал коннетаблем (кто-то вроде главнокомандующего).

получается, я пересобираю историю для того, чтобы рассказать свою и расставить свои акценты: подружба, соперничество, женская история.

#рыцарки 🤩 «Ни одного рыцаря в Аквитании»