Третий год в Нововоронежском филиале Технической академии «Росатома» студенты-переводчики Воронежского государственного университета изучают атомную терминологию. Месяц практики для них - это не только работа со словарями, но и возможность понять, что каждое переведенное слово имеет значение для безопасности.

Инструкторы и штатные переводчики Нововоронежского филиала подробно объясняют нюансы и рассказывают о своей работе на площадках зарубежных строек «Росатома». Интерес у студентов вызывают проведенные в ходе обучения экскурсии на полномасштабный тренажер и в Центр практической подготовки.

«Интересно наблюдать, как объясняет переводчик сложные термины, мгновенно передавая главную мысль и отсекая лишнее, и воспринимать на слух варианты произношения. По окончании практики надеюсь получить хорошую оценку и рекомендацию», - рассказала студентка 5 курса романо-германской филологии ВГУ Полина Козлова.