Опубликован блокадный дневник американки - это единственный такой документ в истории на английском языке

Но издан дневник на русском - переводом дневника Мэри Рид занимался директор Военного музея Карельского перешейка, член научного совета Российского военно-исторического общества, переводчик и издатель Баир Иринчеев.

Дневник сохранился в архиве ФСБ, так как был вещественным доказательством: в 1946-м Мэри, которая еще в 1927-м приехала в Советский Союз и получила советское гражданство, репрессировали за "антисоветскую пропаганду".

В блокадном Ленинграде умер сын Мэри, а сама она была отправлена в лагеря. В 1956-м была реабилитирована и доживала в бедности в рязанском поселке Тума...

@rodinargru