Ну и отвечу сама на свой же вопрос

Для меня важно, чтобы был хороший каст и актеры не перевирали своих персонажей. Есть игры, где я вообще не могу без япа, поскольку он для моего восприятия тупо приятнее по звучанию. Но так же есть игры, где английская озвучка наравне или даже в чем-то лучше япа. Какими бы легендарными не были сейю или актеры озвучки все равно ОЧЕНЬ ВАЖНА РЕЖИССУРА. Я особенно это прочувствовала когда играла в Hi3RD. Вы знаете, я фанат Танаки Рие номер один, но если сравнить её игру с китайской актрисой озвучки Химеко, то как будто мы видим двух разных персонажей. Ну и кстати Хонка один из примеров того, где на первых порах была проблема с режиссурой. (И это кстати при том, что я долгое время не могла воспринимать китайский язык. Со временем мой слух к нему привык и я даже полюбила китайскую озвучку)

Если взять резидент, то я вам вот че скажу! Мне очень не понравилась английская озвучка ремейка четвертой части и ради интереса я решила пойти поиграть в неё на японском. И знаете? Она была блять хороша. Но вот условно сайлент хилл с японской озвучкой я для себя не представляю (За исключением F).

А как пример хорошей режиссуры со стороны япа и англа я все еще скажу, что это Нир. Если в репликанте у меня было парочку вопросов, то вот в автомате очень хорошая режиссура и отдельно хочется выделить актрису на 2В.

У меня есть как любимые актеры озвучки, так и любимые сейю. Но даже их работа может проебаться из-за еблана на режиссере озвучки

Воооот