🔸Гори гори ясно, чтобы не погасло !
Начнем с истоков, как говорится.
Во времена садика я жила со своим другом, так как наши мамы решили, что так и нам веселее, а квартира на двоих - дешевле. И вот, однажды, нас забрал мой папа погулять. Во время прогулки он показал, как разводить костер на случай, если мы останемся в лесу, и научил нас пользоваться зажигалкой. После детального обучения настало время возвращаться домой.
Мы, как очень теперь опытные скауты, решили, что нужно больше практики. Но где же можно развести костер? Что хорошо бы горело? Не понятно. Но я была полна решимости, что смогу это отыскать.
И вот мы, во главе со мной, заходим в квартиру. Даже не раздеваясь, стремительными шагами идем вглубь комнаты на поиски того самого предмета, который хорошо горит. Долго искать не пришлось, ведь как раз на уровне моих глаз лежала пачка бумаги. «Бумага?» - подумала я. - «Это ведь то, что нужно! Что горит лучше, чем бумага?».
И ловким движением руки, прямо как учил папа, я провернула колесико зажигалки так, чтобы появился огонек, и поднесла его к листу. «Супер.» - подумала я.
Мама шла позади нас с продуктами и, явно ничего не подозревая, была ошарашена пламенем в квартире. Благо, ее реакция была незамедлительная - быстро и ловко она сняла свою куртку и, двумя прыжками оказавшись рядом с местом преступления, потушила огонь. Вот правда, очень расстроилась, ведь белая полка была подпорчена...
P.s. В моей памяти история запомнилась такой, однако в реальности были изменения: действие происходило летом, огонь мама потушила покрывалом, а поджег бумаги устроила не я, а друг ! :)
🔸Burn, Burn brightly so as not to be extinguished !
During my kindergarten years, I lived with my friend because our moms thought it would be more fun for us and cheaper to share an apartment. One day, my dad took us out for a walk and showed us how to start a fire in case we ever got lost in the woods, and he taught us how to use a lighter. Apparently, he thought it was a very useful skill for four-year-old kids. After a thorough lesson, it was time to go back home. As very experienced Scouts, we decided we needed more practice. But where could we start a fire? What would be good to burn? We weren't sure, but I was determined to figure it out.
So, we entered the apartment, still dressed in our coats, and rushed into the room to search for the perfect item that burns well. It didn't take long to find it; a pack of paper was lying at my eye level. "Paper?" I thought, "This is it! What burns better than paper?"
With a swift flick of my hand, just like my dad taught me, I ignited the lighter's wheel to produce a flame and brought it to the paper. "Great!" I thought.
My mom walked behind us with groceries, completely unaware of what was happening, and was stunned by the fire in the apartment. Luckily, her reaction was prompt; she quickly and skillfully removed her jacket and, with two jumps, put out the fire. However, she was really upset because the white shelf was ruined…
P.s. In my memory, the story was remembered this way, however, in reality, there were some changes: the action took place in the summer, my mom put out the fire with a blanket, and it wasn't me who set the papers on fire, but my friend! :)
