RIEMANN

Перевод:

Старейшины используют Кей как инструмент для ликвидации определенных магов (В основном тех кто представляет собой потенциальную угрозу их консервативной системе.)

"The Evil eye" (сглаз) – Шикигами Кей, служащий многофункциональным инструментом слежки, который обнаруживает, отслеживает, прослушивает и непрерывно наблюдает за объектом.
Подвергаясь сглазу, маг лишается способности использовать проклятые техники.

Старейшины следят за тобой

Перевод:

С детства служит клану Годжо и в настоящее время работает личным ассистентом Сатору Годжо в Токийском магическом техникуме.

Ее главная обязанность — писать отчеты о Годжо и отправлять их клану Годжо и старейшинам, что его ужасно раздражает.

Она отлично справляется с бумажной работой и составлением расписания, в основном потому, что кому-то приходится разбирать беспорядок, который оставляет после себя Годжо.

Она не любит, когда старейшины постоянно связываются с ней, когда Годжо называет ее детскими прозвищами и когда он сваливает на нее свою работу.

У нее на удивление густые брови.

В детстве она присматривала за Мегуми и Цумики.

Длина ленты на ее броши меняется в зависимости от настроения автора.

Ее рост — около 167 сантиметров.

Перевод диалога:


— Кей-чан, что ты знаешь об Убийце магов?

— Вы имеете в виду Тоджи Фушигуро? Разве не вы убили его?

— Да, это был я. Но я говорю о втором убийце.

— Втором?..

— Ты не знала? Их было двое. К этому времени о Тоджи знают уже многие, но есть ещё один убийца, который действует скрытнее. Мы ничего не знаем о его личности.

— Я никогда раньше об этом не слышала.

— Странно... В любом случае, если тебе удастся узнать что-нибудь от старейшин, обязательно расскажи мне. Поняла?

— ...Да.