Даже гордые осетинские националисты, похоже, предпочитают выражаться по-русски.

Всё верно. Но этому есть очевидная причина. Бо'льшая часть гордых осетинских националистов попросту не владеет осетинским языком в достаточной степени. Не в состоянии поддерживать дискуссию чуть сложнее бытовой. И тем более, оформлять свои мысли на письме. А те, очень редкие интеллектуалы, которым подобная работа по плечу, не хотят вещать в пустоту. В результате специальной, системной, многодесятилетней работы по языковой ассимиляции (прежде всего в системе образования и в сми), современный осетинский интеллектуал вынужден формулировать смыслы и образы желаемого осетинского будущего на русском языке. Если, конечно хочет, чтобы его услышала благодарная аудитория не только из двух-трёх таких же подвижников-лингвистов. Людей, способных воспринимать более-менее сложную информацию на материнском языке сейчас критически мало. И это приходится учитывать. Даже самым гордым осетинским националистам.

https://t.me/iron_bonvarnon/1479