Про "выбор между родным и русским" можно говорить только в том случае, когда человек сможет как минимум делать административную карьеру в своей республике, пользуясь исключительно родным языком.

Иначе давайте перестанем говорить, что кто-то что-то "выбрал": это не выбор.